1 00:00:03,462 --> 00:00:05,964 WELLS: Želim da odvojiš trenutak... 2 00:00:06,298 --> 00:00:10,844 ...i razmisli o svim stvarima koji definišu vaš život. 3 00:00:12,262 --> 00:00:15,098 Sve ljude koje voliš. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,684 Vaš posao... 5 00:00:18,060 --> 00:00:20,229 ...vaše kolege... 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,940 ...vaš dom. 7 00:00:24,525 --> 00:00:30,739 A sada zamislite da jednog dana, u trenu... 8 00:00:30,906 --> 00:00:34,076 ...sve je to nestalo. 9 00:00:36,245 --> 00:00:43,001 Da li biste jednostavno prihvatili svoj novi život i nastavi dalje... 10 00:00:45,128 --> 00:00:48,340 ...ili biste uradili šta god je potrebno... 11 00:00:52,469 --> 00:00:56,515 ...da vratim ono što ti je oduzeto? 12 00:00:57,307 --> 00:01:01,979 Jer mogu da te uvjerim... 13 00:01:02,145 --> 00:01:07,401 ...dobiću sve što je uzeto... 14 00:01:08,694 --> 00:01:10,529 ...od mene. 15 00:01:27,212 --> 00:01:29,631 -Hej. -Hej. 16 00:01:32,134 --> 00:01:33,552 Šta je sve ovo? 17 00:01:34,136 --> 00:01:35,971 Vrati etikete za Eddieja i mene. 18 00:01:36,471 --> 00:01:40,225 Naručio sam 200 za početak, ali danas popodne je stiglo 2000. 19 00:01:40,392 --> 00:01:42,060 Pretpostavljam da sam pogrešno naručio. 20 00:01:43,812 --> 00:01:45,772 Sada ih imam toliko. 21 00:01:47,274 --> 00:01:50,444 Iris, naći ćemo Edija. 22 00:01:50,611 --> 00:01:51,737 Kako? 23 00:01:51,903 --> 00:01:54,531 Svuda ste tražili. Više od jednom. 24 00:01:54,698 --> 00:01:56,867 I niste našli ništa. 25 00:02:01,788 --> 00:02:04,374 Žao mi je. Nisam ljuta na tebe. 26 00:02:05,542 --> 00:02:06,668 To je samo-- 27 00:02:06,835 --> 00:02:08,253 Nedostaje ti, zar ne? 28 00:02:10,088 --> 00:02:11,423 Da, znam. 29 00:02:15,302 --> 00:02:16,970 Pogledaj. 30 00:02:20,932 --> 00:02:23,602 Wells mi je uzeo mamu. 31 00:02:25,604 --> 00:02:28,482 Neću mu dozvoliti da uzme nekoga i od tebe. 32 00:02:31,026 --> 00:02:32,527 [ZVUČI MOBILAN] 33 00:02:34,488 --> 00:02:36,740 Cisco je. Moram da idem. 34 00:02:36,907 --> 00:02:38,408 Da, idi. 35 00:02:45,499 --> 00:02:47,000 CISCO: Stalno sam se pitao... 36 00:02:47,167 --> 00:02:50,671 ...zašto bi se Wells pretvarao treba li invalidska kolica? 37 00:02:50,837 --> 00:02:52,923 -Saosećaj. -To sam prvo mislio. 38 00:02:53,090 --> 00:02:56,218 On je Čovjek u žutom, Reverse-Flash. On je mnogo pametniji od toga. 39 00:02:56,385 --> 00:02:58,136 Simpatija ne može biti jedini razlog. 40 00:02:58,303 --> 00:03:00,847 Misdirect. Kao i sve drugo što je Wells uradio. 41 00:03:01,014 --> 00:03:03,934 Mislim, poslednja osoba na koju bismo posumnjali biti Čovek u žutom... 42 00:03:04,101 --> 00:03:07,186 -... je neko ko je izgubio upotrebu svojih nogu. -Tačno tako, Joe. 43 00:03:07,354 --> 00:03:10,189 Zbog toga sam počeo da se petljam sa invalidskim kolicima. 44 00:03:12,150 --> 00:03:13,944 I tada sam pronašao ovo. 45 00:03:16,405 --> 00:03:19,700 Prokletstvo. To ne možete dobiti na RadioShacku. 46 00:03:20,784 --> 00:03:23,120 BARRY: Izgleda kao tehnika u Gideonu. 47 00:03:23,286 --> 00:03:26,998 Izmjerio sam izlaz, a ova stvar pušta ozbiljan sok. 48 00:03:27,165 --> 00:03:29,960 Mislim, dovoljno pričamo za napajanje cijelog Central Cityja. 49 00:03:30,127 --> 00:03:32,045 JOE: Ozbiljno? -Oh, da. 50 00:03:32,211 --> 00:03:34,881 Šta mislite za šta ga je Wells koristio? 51 00:03:35,048 --> 00:03:38,218 Mislim da je ovo neka vrsta baterije. 52 00:03:38,385 --> 00:03:42,556 -Baterija? -Kao što je Wells koristio da se napaja. 53 00:03:43,056 --> 00:03:44,224 Da dobijete veću brzinu. 54 00:03:44,391 --> 00:03:47,436 I zato je mnogo brži od tebe. 55 00:03:49,604 --> 00:03:50,689 [KOMPJUTERSKI BIPI] 56 00:03:55,444 --> 00:03:58,029 Pazilac, ponovo je aktiviran. 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,490 -Ne može biti. -Kako je to moguće? Eksplodirao je. 58 00:04:00,949 --> 00:04:03,827 Morao je biti obnovljen. 59 00:04:03,994 --> 00:04:05,078 Wells. 60 00:04:05,244 --> 00:04:09,291 Čak i ako ga je obnovio, kako je Dr. Wells uključiti akcelerator čestica? 61 00:04:09,875 --> 00:04:11,168 On je ovde. 62 00:04:11,334 --> 00:04:15,005 Zato ga nismo mogli naći. Bio je u S.T.A.R. Laboratorije cijelo vrijeme. 63 00:04:17,090 --> 00:04:18,884 Ostani ovde. 64 00:04:38,570 --> 00:04:40,864 Cisco, šta si doneo onaj sok od narandže za? 65 00:04:41,031 --> 00:04:44,743 Kad god se nešto desi sa Reverse-Flash, tečnost lebdi u vazduhu. 66 00:04:44,910 --> 00:04:46,536 Znate, Barryjev akvarijum... 67 00:04:46,703 --> 00:04:47,954 ...Wellsov šampanjac... 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,748 ...Lanceova kafa. Sjećaš se toga? 69 00:04:50,624 --> 00:04:54,377 Ako ovo radi istu stvar, znaćemo da je Wells unutra. 70 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 Uradi to. 71 00:05:14,231 --> 00:05:15,273 Čoveče. 72 00:05:15,941 --> 00:05:18,985 Ovo je veliko. 73 00:05:24,115 --> 00:05:25,492 Oh, Bože. 74 00:05:25,700 --> 00:05:26,910 Momci. 75 00:05:29,955 --> 00:05:31,456 JOE: Barry! 76 00:05:32,582 --> 00:05:35,001 Vau, vau, vau. Šta ćemo sada? 77 00:05:35,168 --> 00:05:36,294 [VRATA SE OTVARA] 78 00:05:36,461 --> 00:05:38,380 RAČUNAR: Pokrenut protokol za oslobađanje zatvorenika. 79 00:05:38,839 --> 00:05:40,215 Oh, ne, ne, ne. 80 00:05:45,720 --> 00:05:47,389 [SVI GRUNT] 81 00:05:52,060 --> 00:05:53,812 Ne! 82 00:05:58,567 --> 00:05:59,609 Peekaboo. 83 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 Imaš li pojma kako je biti zaglavljen u toj kutiji? 84 00:06:17,544 --> 00:06:19,796 Sada si ti taj ko će u kutiju. 85 00:06:20,255 --> 00:06:21,882 U zemlji. 86 00:06:22,048 --> 00:06:23,633 [GRUNTS] 87 00:06:37,314 --> 00:06:39,316 [BARRY YELLING] 88 00:06:56,499 --> 00:06:58,084 -Jesi li dobro? -Da, biću... 89 00:06:58,251 --> 00:06:59,544 ...zahvaljujući Iris. 90 00:06:59,711 --> 00:07:00,837 Drago mi je da si se pojavio. 91 00:07:01,630 --> 00:07:03,422 Šta misliš kako je izašla odatle? 92 00:07:03,590 --> 00:07:06,009 -Mora da ju je Wells pustio. EDI: Upomoć! 93 00:07:06,176 --> 00:07:08,386 Sačekaj sekund. Jeste li čuli to? 94 00:07:09,179 --> 00:07:12,307 Provjerio sam sve ćelije za zadržavanje. Svi su uračunati. 95 00:07:12,474 --> 00:07:14,267 Ne, ne. Slušaj. 96 00:07:14,433 --> 00:07:16,227 EDI: Upomoć! 97 00:07:17,062 --> 00:07:19,147 Ovdje dolje! 98 00:07:19,314 --> 00:07:21,524 Upomoć. 99 00:07:24,110 --> 00:07:25,320 [EDDIE KAŠLJA] 100 00:07:25,487 --> 00:07:27,155 JOE: Eddie? 101 00:07:28,406 --> 00:07:29,699 Oh, partneru. 102 00:07:31,076 --> 00:07:33,286 Oh, moj Bože. Imam te. 103 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 Oh, moj Bože. Eddie. 104 00:07:38,833 --> 00:07:40,627 -Jesi li dobro? -Hajde da ga izvučemo odavde. 105 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 Hajde. 106 00:07:42,462 --> 00:07:44,172 Hajde. 107 00:07:47,175 --> 00:07:49,803 Izvoli. Idi polako. 108 00:07:50,220 --> 00:07:51,638 Idi polako. 109 00:08:16,162 --> 00:08:19,374 Vaši vitalni podaci su normalni, ali ste samo malo dehidrirani. 110 00:08:19,541 --> 00:08:23,753 IV treba da pomogne u tome, ali pijte malo tečnosti i klonite se nogu. 111 00:08:23,920 --> 00:08:25,380 -U redu, Eddie? -Hvala, Caitlin. 112 00:08:27,173 --> 00:08:28,258 Wells je pobegao. 113 00:08:28,425 --> 00:08:29,884 Ahh. Bio je prebrz. 114 00:08:30,051 --> 00:08:31,845 Uvek je prebrz. 115 00:08:32,012 --> 00:08:34,931 -Edi. -Našli smo ga ispod onog otvora u cjevovodu. 116 00:08:35,390 --> 00:08:38,393 Tako mi je žao. Mislio sam da sam te svuda tražio. 117 00:08:38,560 --> 00:08:41,438 Nisi ti kriv. Ponekad jednostavno ne vidite tragove... 118 00:08:41,604 --> 00:08:43,606 ...čak i ako su ispred tebe. 119 00:08:44,649 --> 00:08:48,737 Hm, pa, znaš, važno je samo da smo svi bezbedni... 120 00:08:48,903 --> 00:08:50,780 ...i opet zajedno, zar ne? 121 00:08:52,115 --> 00:08:53,366 Eddie, zašto te je poveo? 122 00:08:54,409 --> 00:08:55,452 Ne znam. 123 00:08:55,869 --> 00:08:58,496 Rekao je da smo mi porodica. 124 00:09:01,041 --> 00:09:02,917 Rekao je da mu je pravo ime Eobard Thawne. 125 00:09:05,420 --> 00:09:07,922 Eobard Thawne. To je kao u mom snu. 126 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 Je li rekao još nešto? 127 00:09:10,508 --> 00:09:14,471 Mislim, sve što bi nam moglo pomoći shvatiti šta on zapravo traži? 128 00:09:14,637 --> 00:09:18,516 Nije puno rekao. Nastavio sam raditi na nekoj cijevi. 129 00:09:18,683 --> 00:09:20,602 Cev? Kako je to izgledalo? 130 00:09:20,769 --> 00:09:24,647 Metalik i futuristički. Rekao je da je to ključ... 131 00:09:24,814 --> 00:09:27,859 ...da se on vrati sve što mu je oduzeto. 132 00:09:28,651 --> 00:09:30,779 Ključ? Ne razumijem. Šta--? 133 00:09:30,945 --> 00:09:34,324 Ne znam. Vidi, samo želim ići kući. 134 00:09:34,491 --> 00:09:37,911 -Je li to u redu? CAITLIN: Da. Naravno. 135 00:09:38,078 --> 00:09:40,705 IRIS: Pobrinuću se da se malo odmori. 136 00:09:40,872 --> 00:09:42,207 U redu. 137 00:09:47,796 --> 00:09:50,006 Šta mislite o čemu je Wells govorio? mislim.... 138 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 [KOMPJUTERSKI BIPI] 139 00:09:55,386 --> 00:09:58,932 -Oh, ne, ne, ne. BERI: Šta? 140 00:10:00,725 --> 00:10:01,768 sta sad? 141 00:10:02,268 --> 00:10:04,771 Vidiš li ovo? 142 00:10:04,938 --> 00:10:07,023 To je cijev o kojoj je Eddie govorio. 143 00:10:07,190 --> 00:10:10,652 To je neka vrsta izvora energije. To je ono što puni gas. 144 00:10:10,819 --> 00:10:11,945 Možete li ga isključiti? 145 00:10:12,403 --> 00:10:15,532 Vidite li dugme za napajanje bilo gde o ovoj stvari? 146 00:10:15,698 --> 00:10:18,118 Čovječe, ova stvar je iz budućnosti. 147 00:10:18,284 --> 00:10:21,913 To je izvan mene. Pritisnem ili dodirnem ili isečem pogrešnu stvar... 148 00:10:22,080 --> 00:10:23,790 ...mogao bih srušiti zgradu. 149 00:10:23,957 --> 00:10:26,251 U redu, koliko dugo dok ne bude potpuno funkcionalan? 150 00:10:27,335 --> 00:10:29,838 Najbolje što mogu reći, 36 sati. 151 00:10:30,630 --> 00:10:32,173 Tada će se Wells vratiti. 152 00:10:32,340 --> 00:10:35,135 Zašto bi Wells želio da akcelerator čestica ponovo radi? 153 00:10:35,760 --> 00:10:38,596 Ne znam. Nije kao da je prvi put bio uspješan. 154 00:10:38,972 --> 00:10:42,684 -To me je učinilo Flashom. -To nije sve što je uradio. 155 00:10:43,518 --> 00:10:46,229 CAITLIN: Dakle, šta se dešava ako se akcelerator čestica uključi... 156 00:10:46,396 --> 00:10:48,439 ...dok su metaljudi u pritvoru? 157 00:10:48,648 --> 00:10:49,774 Oni su tost. 158 00:10:49,941 --> 00:10:52,902 Stavili smo ih tamo. Sada su njihovi životi u opasnosti zbog nas. 159 00:10:53,069 --> 00:10:56,489 Vidite, mislim da svi znate da nikad nisam bio ljubitelj ovog aranžmana ovdje. 160 00:10:57,240 --> 00:11:00,827 Mislio sam na ceo plan bio da ih rehabilitujemo i oslobodimo. 161 00:11:00,994 --> 00:11:03,538 Bilo je. Bili smo malo zauzeti. 162 00:11:04,122 --> 00:11:08,001 Pa, ako ostanu unutra, umiru. A ako ih pustimo, oni će uništiti grad. 163 00:11:08,501 --> 00:11:11,129 -Moraćemo da ih pomerimo. -Gde ih premestiti? 164 00:11:11,296 --> 00:11:13,923 -Iron Heights ne može podnijeti metaljude. -U pravu si. 165 00:11:14,090 --> 00:11:15,341 Ali Lian Yu može. 166 00:11:16,885 --> 00:11:18,303 Šta je dođavola Lian Yu? 167 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 Lian Yu je ostrvo gde je Oliver bio nasukan pet godina. 168 00:11:21,514 --> 00:11:23,725 A.R.G.U.S. izgradio tajni vojni zatvor na njemu. 169 00:11:23,933 --> 00:11:25,643 Tamo smo poslali kapetana Bumeranga. 170 00:11:25,810 --> 00:11:29,063 Oliver tamo drži svoje najgore kriminalce. Neće moći pobjeći. 171 00:11:29,230 --> 00:11:31,232 Što je još važnije, neće nikoga povrijediti. 172 00:11:31,399 --> 00:11:32,650 JOE: Odlično. 173 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 Tako da ih šaljemo sa jedne ilegalne crne lokacije na drugu. 174 00:11:36,779 --> 00:11:39,073 Da, pretpostavljam. Da. 175 00:11:39,240 --> 00:11:43,161 Kako da ih pomerimo do Oliverovog privatnog Alcatraza? 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,121 Nazvat ću ga. Možda može pomoći. 177 00:11:45,288 --> 00:11:49,167 I, Cisco, ako uradimo ovo, niko ne može da se oslobodi. 178 00:11:49,876 --> 00:11:52,003 Možda imam način da ih bezbedno izvučemo. 179 00:11:52,212 --> 00:11:53,671 U redu, krenite. 180 00:11:53,838 --> 00:11:56,007 Bar, ovo je ludo. 181 00:11:56,174 --> 00:11:57,425 Joe, moramo ovo da uradimo. 182 00:11:57,800 --> 00:12:01,471 Ne mislite tako ako počnemo da vozimo autobusom superzlikovci kroz centar... 183 00:12:01,638 --> 00:12:02,847 ...niko neće primetiti? 184 00:12:03,014 --> 00:12:05,391 Oh, primetiće. Tu ćeš ući. 185 00:12:08,853 --> 00:12:10,271 Oh. 186 00:12:10,438 --> 00:12:12,232 Cecile. 187 00:12:12,982 --> 00:12:15,526 Aw. Mwah. Kako je moj omiljeni tužilac? 188 00:12:15,693 --> 00:12:19,280 -Hvala što ste svratili. -Hej, bilo šta za mog omiljenog detektiva. 189 00:12:22,367 --> 00:12:26,955 Hej. Dakle, šta mogu učiniti za vas? Zvučao si malo zagonetno na telefonu. 190 00:12:27,121 --> 00:12:30,458 Da, htio sam tvoje mišljenje o nečemu. 191 00:12:30,625 --> 00:12:33,836 Ovi ljudi sa moći? Metaljudi? 192 00:12:34,003 --> 00:12:36,965 Da li ih tako zovu? Ljudi vole svoje etikete. 193 00:12:37,131 --> 00:12:42,887 Da. Pa recimo, hipotetički, Znam neku vrstu zatvora. 194 00:12:43,054 --> 00:12:45,556 Mesto koje može ono što Iron Heights ne može... 195 00:12:45,974 --> 00:12:48,434 ...gdje ovi metaljudi, oni loši... 196 00:12:48,935 --> 00:12:51,062 ...zaključavaju se. 197 00:12:52,146 --> 00:12:53,564 Bio bih veoma zabrinut. 198 00:12:54,274 --> 00:12:57,652 Pogotovo ako, hipotetički, ti si imao ikakve veze s tim. 199 00:12:58,987 --> 00:13:00,530 Zašto me pitaš za ovo? 200 00:13:01,364 --> 00:13:03,491 Pa, zato što je Singh na medenom mjesecu... 201 00:13:03,658 --> 00:13:07,203 ...i ti si jedina druga osoba Mogu vjerovati da znam ovo. 202 00:13:09,247 --> 00:13:11,374 Dobro, šta tražiš od mene? 203 00:13:11,541 --> 00:13:14,919 Moram očistiti put kroz grad. 204 00:13:15,086 --> 00:13:19,048 -Barikade, policijska kola. Radovi. -Šta da kažem ljudima? Predsednik je u gradu? 205 00:13:19,215 --> 00:13:22,510 -Ne znam. Mislite da će vam povjerovati? -Ne, Joe. Ne bi. 206 00:13:23,386 --> 00:13:27,015 To što radite to se zove nezakonito zatvaranje i krijumčarenje ljudi. 207 00:13:27,181 --> 00:13:29,017 Joe, to su jako loše stvari. 208 00:13:29,183 --> 00:13:32,895 Ovo su neki loši ljudi, Cecile. 209 00:13:33,062 --> 00:13:34,939 Ali njihovi životi su u opasnosti. 210 00:13:35,606 --> 00:13:38,568 Ne mogu. Ne mogu da se mešam u ovo, Džo. Ne mogu. 211 00:13:41,696 --> 00:13:45,867 I kao vaš prijatelj, a možda i advokat ko ce te jednog dana goniti... 212 00:13:46,326 --> 00:13:49,579 ...kažem ti, udaljite se od ovoga što je više moguće. 213 00:13:59,088 --> 00:14:04,093 U redu, znači A.R.G.U.S. ima transportni avion koji može odvesti metaljude do Lian Yu. 214 00:14:04,260 --> 00:14:07,472 -Moramo ih odvesti na Ferris Airfield. -Oliver Queen je prošao. 215 00:14:07,846 --> 00:14:10,767 Ne, zapravo. To nije bio on. Očigledno je u Nanda Parbatu. 216 00:14:11,225 --> 00:14:13,227 -Šta? - Gde god da je to. Ne znam. 217 00:14:13,394 --> 00:14:15,229 Zvao sam Lylu, Diggleovu ženu. 218 00:14:15,396 --> 00:14:17,607 Ona će nas spojiti. 219 00:14:17,774 --> 00:14:20,026 Dakle, šta je sa C.C.P.D. daje nam pratnju? 220 00:14:20,443 --> 00:14:23,237 Čoveče, to se ne dešava. Videli ste me kako razgovaram sa tužiocem. 221 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 Bila je vrlo jasna. 222 00:14:25,073 --> 00:14:28,242 Mogao bih izgubiti značku. Mogao bih ići u zatvor. Mogli bismo ići u zatvor. 223 00:14:28,409 --> 00:14:30,620 Štitimo ljude. 224 00:14:30,787 --> 00:14:35,583 Jesmo, Barry, ali ja sam policajac. Postoji određeni skup pravila kojih se moram pridržavati. 225 00:14:35,750 --> 00:14:38,294 I ove godine sam ih sve razbio. Lažem svog šefa... 226 00:14:38,461 --> 00:14:40,671 -Znam. -...ignorisanje zakona. 227 00:14:40,838 --> 00:14:44,175 U kom trenutku ne postajemo ništa drugačiji nego ljudi protiv kojih se borimo? 228 00:14:44,342 --> 00:14:45,843 - Mnogo smo različiti. -Kako? 229 00:14:46,052 --> 00:14:48,596 Kršimo pravila samo da bismo pomogli ljudima. 230 00:14:58,272 --> 00:14:59,649 SNART: Daj mi još jednu. 231 00:15:00,191 --> 00:15:01,567 Ledeno hladno. 232 00:15:08,449 --> 00:15:10,576 Dobro, dobro, dobro. 233 00:15:11,619 --> 00:15:13,955 Ako nije Scarlet Speedster. 234 00:15:14,122 --> 00:15:16,249 Moramo razgovarati. 235 00:15:21,838 --> 00:15:24,257 Želiš nešto? Pivo? Hrana? 236 00:15:24,424 --> 00:15:27,218 Kisela jaja su ovde fantastična. 237 00:15:27,385 --> 00:15:30,096 Ne, dobro sam. Treba mi tvoja pomoć oko problema. 238 00:15:30,263 --> 00:15:34,559 Mora biti prilično očajan što sam došao traži moju pomoć, ali ću ugristi. 239 00:15:34,725 --> 00:15:35,893 sta ti treba 240 00:15:36,060 --> 00:15:38,396 Pomozite u transportu neki ljudi van grada. 241 00:15:38,563 --> 00:15:39,647 Koliko? 242 00:15:39,814 --> 00:15:41,691 Pet. 243 00:15:41,858 --> 00:15:46,070 Pet veoma loših, veoma ljutih ljudi... 244 00:15:46,571 --> 00:15:47,738 ...koji imaju ovlasti. 245 00:15:48,406 --> 00:15:49,949 Moći, hmm? 246 00:15:50,116 --> 00:15:52,577 Znači želiš da, šta, zamrznuti problem? 247 00:15:52,743 --> 00:15:55,413 Štiti vas od njih ako nešto krene po zlu? 248 00:15:57,081 --> 00:16:00,959 Prvo poslovno pravilo, uvek se zaštiti. 249 00:16:01,127 --> 00:16:03,921 Neću pomoći izbacite svoje neprijatelje iz grada. 250 00:16:04,130 --> 00:16:06,257 Oni nisu samo moji neprijatelji. I oni su tvoji. 251 00:16:06,424 --> 00:16:07,884 Sumnjam u to. 252 00:16:10,720 --> 00:16:13,181 Oni će uništiti Central City. 253 00:16:13,347 --> 00:16:15,183 To nije moj problem. 254 00:16:15,349 --> 00:16:17,477 Rekao si da ti se sviđa ovdje. Da je ovo dom. 255 00:16:17,643 --> 00:16:19,020 Da, i jeste. 256 00:16:19,187 --> 00:16:20,605 Pa, pogodi šta. 257 00:16:20,771 --> 00:16:24,442 Ovi ljudi se oslobode, više neće biti grada koji se voli. 258 00:16:25,067 --> 00:16:28,362 Nećete moći nikoga opljačkati ako su svi mrtvi. 259 00:16:31,449 --> 00:16:33,493 To je uvjerljiv argument. 260 00:16:34,118 --> 00:16:36,454 Ako cu ti pomoci... 261 00:16:38,456 --> 00:16:41,375 ...trebaće mi nešto zauzvrat. 262 00:16:42,126 --> 00:16:43,794 -Kao šta? -Ovo. 263 00:16:45,838 --> 00:16:47,465 [SCOFFS] 264 00:16:48,132 --> 00:16:51,886 Ne. Ovo je nemoguće. Ne mogu to da uradim. 265 00:16:52,053 --> 00:16:54,430 -Onda ti ne mogu pomoći. -Mora-- 266 00:16:55,473 --> 00:16:58,684 Snart, mora postojati nešto što želiš koje mogu dobiti. 267 00:17:01,979 --> 00:17:03,105 Pusti me da razmislim o tome. 268 00:17:04,315 --> 00:17:06,776 [NA JUKEBOX-u] Hladan si kao led, znam 269 00:17:06,943 --> 00:17:08,819 Hladan si kao led 270 00:17:13,533 --> 00:17:15,033 IRIS: Eddie. 271 00:17:15,493 --> 00:17:17,119 -Hej. -Gde si bio? 272 00:17:17,995 --> 00:17:19,330 Evo, radi. 273 00:17:19,497 --> 00:17:23,000 Kidnapovan si dve nedelje, i vaša prva pomisao je da se vratite na posao? 274 00:17:23,167 --> 00:17:25,836 Samo mi je trebalo nešto stalno u životu. 275 00:17:26,003 --> 00:17:27,213 Mislio sam da smo to mi. 276 00:17:27,672 --> 00:17:29,674 Eddie, nedostaješ mi. 277 00:17:29,840 --> 00:17:32,176 volim te. Hej. 278 00:17:33,052 --> 00:17:36,430 Video sam ovo kad smo te našli. 279 00:17:36,597 --> 00:17:40,017 Ovo je bilo za mene, zar ne? Kad si me odveo na rivu... 280 00:17:40,184 --> 00:17:43,145 ...i dr Wells te oteo, hteli ste zaprositi. 281 00:17:43,854 --> 00:17:45,314 Bio sam. 282 00:17:45,940 --> 00:17:47,066 Ali sada nisi? 283 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 Šta ti je uradio? 284 00:17:52,363 --> 00:17:56,200 Nije mi ništa uradio, Iris. To mi je pokazao. 285 00:17:56,367 --> 00:17:59,370 Šta ti je mogao pokazati to bi te nateralo da se predomisliš? 286 00:17:59,537 --> 00:18:01,038 Budućnost. 287 00:18:01,581 --> 00:18:04,000 Pokazao mi je budućnost, Iris. 288 00:18:04,375 --> 00:18:05,751 Mi se ne veniamo. 289 00:18:06,544 --> 00:18:08,045 Ti i Barry znate. 290 00:18:09,547 --> 00:18:10,590 Moram da idem. 291 00:18:16,846 --> 00:18:21,058 Jesi li poludio? Kako to misliš razgovarao si sa Leonardom Snartom? 292 00:18:21,225 --> 00:18:22,310 Zamolio sam ga za pomoć. 293 00:18:22,476 --> 00:18:24,353 Zašto bi uradio nešto tako glupo? 294 00:18:24,520 --> 00:18:26,897 Jer, Joe, već smo probali sve ostale. 295 00:18:27,064 --> 00:18:31,402 Gledaj, probao si C.C.P.D. Probao sam sa Oliverom. Čak sam probao Ronnie i Dr. Steina. 296 00:18:31,569 --> 00:18:34,363 - Akcelerator čestica ide na mrežu u-- - Šesnaest sati. 297 00:18:34,530 --> 00:18:35,906 --16 sati, Joe. 298 00:18:36,574 --> 00:18:40,036 Nisam voljan da dozvolim da metas umru, a ne možemo im dozvoliti ni da pobjegnu. 299 00:18:40,202 --> 00:18:42,663 Pa sviđalo se to tebi ili ne, Snart, sa svojim hladnim pištoljem... 300 00:18:42,830 --> 00:18:46,751 ...je jedini koji ih može zaustaviti ako Cisco prevoz ne izdrži. 301 00:18:46,917 --> 00:18:50,588 onda sretno po tebe, Shvatio sam šta mi možeš nabaviti. 302 00:18:50,755 --> 00:18:52,923 Zdravo, detektive. Drago mi je da te ponovo vidim. 303 00:18:53,090 --> 00:18:54,925 Caitlin, Cisco. 304 00:18:55,760 --> 00:18:57,678 Razmišljao sam o tvom prijedlogu. 305 00:18:57,845 --> 00:18:59,263 Želiš moju pomoć... 306 00:18:59,639 --> 00:19:01,599 ...ovo je ono što želim. 307 00:19:01,766 --> 00:19:03,851 Moji otisci prstiju, zubni kartoni... 308 00:19:04,018 --> 00:19:06,604 ...DNK, krivična evidencija, porodično stablo. 309 00:19:07,271 --> 00:19:11,901 Sve postoji na ovom svetu u vezi Leonarda Snarta... 310 00:19:12,068 --> 00:19:14,028 ...hoću da se uništi. 311 00:19:14,195 --> 00:19:15,321 Sve to. 312 00:19:15,488 --> 00:19:19,492 U C.C.P.D.-u, na mreži, svuda. 313 00:19:19,659 --> 00:19:21,118 JOE: Bravo na ovom tipu. 314 00:19:21,786 --> 00:19:23,954 Stvarno misliš da bismo to uradili za tebe? 315 00:19:25,122 --> 00:19:26,290 Ja ću to učiniti. 316 00:19:26,749 --> 00:19:28,542 Ako je to jedini način, u redu. 317 00:19:28,918 --> 00:19:31,462 Ti i ja moramo odmah da razgovaramo. 318 00:19:39,178 --> 00:19:42,473 šta nije u redu s tobom? Ne možete samo izbrisati Snartov krivični dosije. 319 00:19:42,640 --> 00:19:44,850 Da, mogu. I uradiću šta god moram. 320 00:19:45,017 --> 00:19:47,603 -Bar, mora postojati drugačiji način. -Šta je to? 321 00:19:47,937 --> 00:19:50,981 Reci mi šta je to, i uradićemo to. Ponestaje nam vremena! 322 00:19:52,566 --> 00:19:54,068 sta se desava sa tobom? 323 00:19:54,860 --> 00:19:58,155 Radiš sa tim ubicom? Ovo nisi ti. 324 00:19:59,073 --> 00:20:03,035 Ko sam ja je momak koji nije dovoljno brz da zaustavi Wellsa. 325 00:20:03,202 --> 00:20:06,163 Nije bio ni korak ispred nas, Joe. Bio je hiljadu. 326 00:20:06,330 --> 00:20:08,124 Ne mogu ga uhvatiti. Ne mogu da ga pobedim. 327 00:20:08,499 --> 00:20:11,001 Šta mogu da uradim je spasiti one ljude dole. 328 00:20:11,168 --> 00:20:13,003 Wells ih je pretvorio u ono što jesu... 329 00:20:13,170 --> 00:20:17,216 ...i prilično sam siguran da ga nije briga ako žive ili umru. Da. 330 00:20:35,151 --> 00:20:36,360 Zbogom, Leonarde Snart. 331 00:20:41,323 --> 00:20:45,369 Izbrisao sam sve C.C.P.D., A.R.G.U.S. a FBI je imao na tebi... 332 00:20:45,536 --> 00:20:49,081 ...i poslao virus za brisanje svaki vaš digitalni zapis na mreži. 333 00:20:49,248 --> 00:20:53,919 A ovo je svaki komad fizičkih dokaza koje je policija imala. 334 00:20:54,086 --> 00:20:55,254 Dobro. 335 00:21:02,553 --> 00:21:04,805 Čujem da ćemo svi raditi zajedno. 336 00:21:04,972 --> 00:21:07,475 Tako je, seko. 337 00:21:07,641 --> 00:21:09,143 Partneri. 338 00:21:14,774 --> 00:21:17,109 -Molim te reci mi da je ovo šala. -Oh. 339 00:21:17,275 --> 00:21:20,070 Bio si u pravu, Lenny. Veoma je napeta. 340 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Nisam napeta. 341 00:21:24,867 --> 00:21:26,160 Ne možeš me zvati napetom. 342 00:21:28,412 --> 00:21:30,122 Gledajte, momci... 343 00:21:30,331 --> 00:21:32,708 ...treba nam njihova pomoć ako ćemo ovo izvesti. 344 00:21:32,875 --> 00:21:35,419 Zašto nosiš masku? Snart zna ko si ti. 345 00:21:35,586 --> 00:21:39,340 I obećao sam da neću nikome reći. To uključuje i moju sestru. 346 00:21:39,507 --> 00:21:41,425 - Kretenu. -Železnička olupina. 347 00:21:43,385 --> 00:21:47,598 Ne izgledajte tako iznenađeno, detektive. Ja sam čovjek od riječi. 348 00:21:47,807 --> 00:21:51,018 Da, bolje da budeš, ili ću se ja pobrinuti i ti si u tom prokletom avionu. 349 00:21:57,066 --> 00:21:58,275 Hej, Cisco. 350 00:21:59,068 --> 00:22:02,613 Oh, hej, zla sestra kapetana Colda. 351 00:22:02,780 --> 00:22:06,158 Oh. Nisi još ljuta na mene, zar ne? 352 00:22:06,325 --> 00:22:08,285 Zaista sam uživao ljubeći te. 353 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 Poljubio si je? 354 00:22:10,913 --> 00:22:13,290 Pod prisilom. Smiri se. 355 00:22:13,457 --> 00:22:16,085 Znaš, mnogo sam razmišljao o tebi. 356 00:22:17,044 --> 00:22:18,254 jesi li stvarno? 357 00:22:21,715 --> 00:22:23,467 Pa prestani. 358 00:22:23,634 --> 00:22:27,345 Jer ovo ovde... 359 00:22:28,055 --> 00:22:29,557 ...to se neće dogoditi. 360 00:22:30,975 --> 00:22:32,309 Devojka se može nadati. 361 00:22:37,606 --> 00:22:40,484 Zaista ne uživam biti jedan od dobrih momaka ove sedmice. 362 00:22:40,651 --> 00:22:42,444 -Stvarno ne. FLASH: Hej, stari. 363 00:22:42,611 --> 00:22:45,698 Jeste li smislili način da odvedem metaljude na aerodrom? 364 00:22:45,865 --> 00:22:47,658 Jesam, zapravo. 365 00:22:47,825 --> 00:22:49,034 I prilično je narkoman. 366 00:22:50,911 --> 00:22:52,538 Ovo je super. Odakle ti ovo? 367 00:22:52,705 --> 00:22:56,959 Moj ujak ga posjeduje. Njegova kompanija vuče smrznuta hrana cross-country. 368 00:22:57,167 --> 00:23:00,838 Ok, pa sam naknadno ugradio sistem za hlađenje sa izvorom napajanja za invalidska kolica... 369 00:23:01,005 --> 00:23:03,007 ...da stvori energetski prigušivač. 370 00:23:03,424 --> 00:23:05,217 Šta tačno znači? 371 00:23:05,426 --> 00:23:08,470 Zadnji deo ove platforme je poplavljen sa toliko snage... 372 00:23:08,637 --> 00:23:12,683 ...stvara prolazni puls dovoljno jak da poremete moći metaljudi. 373 00:23:13,058 --> 00:23:16,562 Možemo ih odvesti na aerodrom i to u avionu, a da se ne osvježe. 374 00:23:17,104 --> 00:23:21,233 Treba nam neko sa klasom A Komercijalna vozačka dozvola za vožnju. 375 00:23:21,650 --> 00:23:22,693 Mogu ga voziti. 376 00:23:24,528 --> 00:23:26,989 sta? Imam CDL klase A. 377 00:23:27,156 --> 00:23:28,824 -Da? -Ne možemo svi biti doktori. 378 00:23:29,742 --> 00:23:32,953 U redu, hajde da uradimo ovo. Avion će biti ovde za dva sata. 379 00:23:33,621 --> 00:23:35,039 Hej! sta dodjavola? 380 00:23:35,205 --> 00:23:38,208 Hej! Hej! 381 00:23:38,792 --> 00:23:40,502 [GRUNTING] 382 00:23:46,884 --> 00:23:49,053 CAITLIN: Gotovo je. Svi su bez svijesti. 383 00:23:54,767 --> 00:23:56,936 -Amortizeri su potpuno funkcionalni. FLASH: U redu. 384 00:23:57,102 --> 00:24:00,606 Pobrinuću se da putevi budu čisti. Ne zaustavljajte se ni zbog čega. 385 00:24:00,773 --> 00:24:02,107 Hajdemo napolje. 386 00:24:02,733 --> 00:24:03,901 Posle tebe. 387 00:24:28,425 --> 00:24:30,761 SNART: Imamo promet naprijed. FLASH: Radim na tome. 388 00:24:35,891 --> 00:24:37,184 SNART: Kako je naš teret? 389 00:24:37,559 --> 00:24:39,603 CISCO: Do sada je sve mirno. 390 00:24:54,201 --> 00:24:55,744 SHAWNA: Ne trudi se. 391 00:24:55,911 --> 00:24:58,622 Tvoje moći ne rade ovde. Niko od naših ne radi. 392 00:24:58,789 --> 00:25:01,166 -Šta se dovraga dešava? -Pomeraju nas. 393 00:25:01,333 --> 00:25:04,878 -Gde? - Čudno, nisam dobio plan puta. 394 00:25:05,921 --> 00:25:09,466 Hej, visok, taman i zgodan, Rekao sam da su tvoje moći van mreže. 395 00:25:09,633 --> 00:25:12,136 Sve snage, bez mozga. 396 00:25:13,012 --> 00:25:14,888 Znam te, zar ne? 397 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 Kyle Nimbus. 398 00:25:16,598 --> 00:25:18,892 Bio sam član zločinačke porodice Darbinyan. 399 00:25:19,309 --> 00:25:22,438 -Tako je. -Zar nisi pogubljen prije godinu dana? 400 00:25:22,604 --> 00:25:23,814 - Nije trebalo. -Huh. 401 00:25:23,981 --> 00:25:26,817 Darbinjani nisu bili poznati za zapošljavanje najboljih i najpametnijih. 402 00:25:26,984 --> 00:25:28,318 Nisi mogao ni umrijeti. 403 00:25:28,526 --> 00:25:33,157 Dakle, sada si tako glup-lud, Mardone, samo ćeš se posvađati sa bilo kim? 404 00:25:33,365 --> 00:25:36,577 -Pogodi. NIMBUS: Da imam svoje moći trenutno... 405 00:25:36,744 --> 00:25:39,872 ...izgubio bih vas sve. 406 00:25:40,039 --> 00:25:43,333 A onda bi stajao u kontejneru sa četiri leša. 407 00:25:43,667 --> 00:25:45,294 Šta bi ti to donelo? 408 00:25:45,461 --> 00:25:46,628 Mir i tišina. 409 00:25:50,758 --> 00:25:54,887 Ne znam za vas, ali ja ne znam trebam moje moći da napunim ovu opremu punu tijela. 410 00:25:56,513 --> 00:25:57,806 Hajde. 411 00:26:05,563 --> 00:26:07,066 [VISAK GUMA] 412 00:26:08,275 --> 00:26:10,861 -Šta je to bilo? SIMMONS: Gde god da nas vode... 413 00:26:11,028 --> 00:26:12,488 ...mi smo tu. 414 00:26:15,699 --> 00:26:19,369 Ferris Air? Mislio sam da je ovo mjesto zatvoreno. 415 00:26:19,577 --> 00:26:22,247 Jeste. Jedan od njihovih probnih pilota je nestao. 416 00:26:22,456 --> 00:26:24,416 Gdje je avion? Želim da se ovo završi. 417 00:26:24,625 --> 00:26:25,876 Trebao bi biti ovdje svakog trenutka. 418 00:26:26,335 --> 00:26:30,881 -Vidi, Joe, znam da se ne slažeš sa ovim-- -Sačuvaj, Bar. Samo želim da to uradim. 419 00:26:32,132 --> 00:26:34,051 Kako to da mi nisi dao kodno ime? 420 00:26:34,718 --> 00:26:39,098 Čuo sam da ste smislili kapetana Colda. Šta misliš kako bih se trebao zvati? 421 00:26:39,597 --> 00:26:41,391 Zatvorenica? 422 00:26:41,599 --> 00:26:43,060 Hajde. 423 00:26:43,227 --> 00:26:47,439 Ti si napravio moj pištolj. Najmanje što možeš da uradiš je da mi daš loš pseudonim. 424 00:26:48,982 --> 00:26:50,734 Molim te? 425 00:26:50,901 --> 00:26:52,486 U redu. 426 00:26:54,404 --> 00:26:56,406 Golden Glider. 427 00:26:57,908 --> 00:27:00,285 Pametno je seksi, Cisco. 428 00:27:03,872 --> 00:27:06,667 Vaš A.R.G.U.S. prijatelji nisu veoma brzi. 429 00:27:06,834 --> 00:27:10,087 Možda zato nikada nisu uspeo da me uhvati. 430 00:27:10,254 --> 00:27:11,713 Oh. Evo ga. 431 00:27:15,926 --> 00:27:18,095 Međusobno uključivanje neće ništa riješiti. 432 00:27:19,763 --> 00:27:22,640 NIMBUS: Nikad me ne diraj. -Čekaj. 433 00:27:23,767 --> 00:27:25,394 Pogledaj. 434 00:27:30,440 --> 00:27:31,608 [CHIKLES] 435 00:27:33,110 --> 00:27:34,361 Ups. 436 00:27:34,528 --> 00:27:36,196 [KOMPJUTERSKI BIPI] 437 00:27:36,363 --> 00:27:38,031 -Uh-oh. -Šta nije u redu? 438 00:27:38,198 --> 00:27:40,284 To nije dobro. 439 00:27:43,704 --> 00:27:44,788 Momci. 440 00:27:44,955 --> 00:27:46,957 Ljudi, imamo problem. 441 00:27:47,124 --> 00:27:50,627 Amortizer varira. Oprema gubi snagu. Ne znam zašto. 442 00:27:50,794 --> 00:27:52,504 -Možete li učiniti nešto? CISCO: Pokušavam. 443 00:27:54,965 --> 00:27:56,550 Oh, Bože. 444 00:27:59,219 --> 00:28:00,762 Mardon. 445 00:28:12,566 --> 00:28:13,609 Putovanje je otkazano! 446 00:28:17,029 --> 00:28:18,572 Uzmi zadnji dah. 447 00:28:21,491 --> 00:28:22,868 [PUCKA] 448 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 Odoh ja odavde. 449 00:28:49,811 --> 00:28:50,938 JOE: Caitlin, silazi. 450 00:28:53,232 --> 00:28:55,150 [PUCKA] 451 00:28:56,777 --> 00:28:59,696 Zaključali ste Ronnieja u cjevovodu a ti si ubio Ronnieja! 452 00:28:59,905 --> 00:29:01,573 -Caitlin! CAITLIN: On je ubio Ronniea! 453 00:29:01,782 --> 00:29:03,617 -Šta to radiš? -Ubio je Ronniea! 454 00:29:05,827 --> 00:29:08,080 [viče] 455 00:29:26,014 --> 00:29:28,058 MARDON: Završi ga, Simons. 456 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 [stecanje] 457 00:29:39,861 --> 00:29:42,572 Kako bi bilo da večeras nazovemo neriješeno? 458 00:29:44,574 --> 00:29:48,120 Isključio bih napajanje ako me ne želiš da ti otopim lice. 459 00:29:48,328 --> 00:29:50,580 Hajdemo svi svojim putem. 460 00:29:51,581 --> 00:29:53,500 Moje ime je Leonard Snart. 461 00:29:53,667 --> 00:29:56,628 -Znam ko si ti. -Uvek mi je drago upoznati obožavaoca. 462 00:29:56,794 --> 00:30:00,424 Samo zapamtite ko je bio siguran nisi bačen u taj avion... 463 00:30:00,590 --> 00:30:02,217 ...vezano nigdje. 464 00:30:02,384 --> 00:30:04,553 Samo nas puštaš? 465 00:30:05,762 --> 00:30:06,972 Zašto si ubio tog tipa? 466 00:30:07,723 --> 00:30:09,266 Dugovao mi je novac. 467 00:30:10,934 --> 00:30:12,394 MARDON: Hmm. 468 00:30:12,936 --> 00:30:14,479 sta? Želiš li zahvalnicu? 469 00:30:14,812 --> 00:30:16,398 Ko ne voli zahvalnicu? 470 00:30:18,817 --> 00:30:19,860 Hvala. 471 00:30:20,610 --> 00:30:23,447 SNART: Tako ste dobrodošli. 472 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 [stecanje] 473 00:30:40,839 --> 00:30:42,841 Sabotirao si kamion, zar ne? 474 00:30:45,594 --> 00:30:46,928 Zašto si ih pustio da pobjegnu? 475 00:30:47,554 --> 00:30:49,431 Jer sada mi svi duguju. 476 00:30:49,765 --> 00:30:53,435 I nešto mi govori da će biti mnogo više koristi za mene kao dio mojih Rogues... 477 00:30:53,602 --> 00:30:56,271 ...nego da trune u Severnom kineskom moru. 478 00:30:56,897 --> 00:30:58,273 Dao si mi svoju riječ. 479 00:30:58,440 --> 00:31:04,321 He, he. Istina je, jesam. Ali evo u čemu je stvar: Ja sam kriminalac i lažov. 480 00:31:04,488 --> 00:31:07,657 I povređujem ljude i pljačkam ih. 481 00:31:07,991 --> 00:31:10,410 Šta si očekivao da uradim? Da ne budem ono što jesam? 482 00:31:10,577 --> 00:31:13,955 Video sam priliku da okrenem stvari u svoju korist... 483 00:31:14,122 --> 00:31:18,418 ...i jesam. Na koga si zaista ljut si ti. 484 00:31:18,877 --> 00:31:21,505 Ovo je na tebi, Barry. 485 00:31:22,631 --> 00:31:24,549 Zašto me onda jednostavno ne ubiješ? 486 00:31:27,219 --> 00:31:29,721 Pa, pretpostavljam da mi i ti sada duguješ. 487 00:31:30,847 --> 00:31:35,060 Sretno sa svim ovim. 488 00:31:35,227 --> 00:31:37,813 Zapravo sam jako uzbuđena da vidimo kako će sve ispasti. 489 00:31:37,979 --> 00:31:39,147 [FLASH ROANS] 490 00:31:39,314 --> 00:31:41,191 Hej, hej, hej. 491 00:31:41,817 --> 00:31:43,527 [OBRATI MOTORA] 492 00:31:43,693 --> 00:31:44,945 Ćao, Cisco. 493 00:32:02,337 --> 00:32:03,547 Hej. 494 00:32:03,713 --> 00:32:05,590 Cisco mi je rekao da si ovdje. 495 00:32:05,757 --> 00:32:06,800 Kako je Caitlin? 496 00:32:07,926 --> 00:32:10,928 Koristio je tu laganu stvar na njoj. Ona je dobro. 497 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Uglavnom posramljen. 498 00:32:12,848 --> 00:32:14,224 Da. 499 00:32:15,434 --> 00:32:17,310 Hvala što nisi rekao "rekao sam ti." 500 00:32:18,019 --> 00:32:19,896 Ali rekao sam ti. 501 00:32:20,814 --> 00:32:22,149 Ponavljano. 502 00:32:22,315 --> 00:32:23,358 ja samo-- 503 00:32:24,943 --> 00:32:27,612 Čoveče, video sam put da Oliver radi stvari... 504 00:32:27,779 --> 00:32:30,323 ...i ne plaši se samo da uradim šta god je potrebno... 505 00:32:30,490 --> 00:32:33,493 ...da dobije ono što mu treba, a mislio sam da i ja to mogu. 506 00:32:33,660 --> 00:32:38,582 Mislio sam da mogu koristiti Snart, ali je umjesto toga iskoristio mene. 507 00:32:38,748 --> 00:32:41,460 Ti nisi Strijela, Barry. 508 00:32:41,877 --> 00:32:42,919 br. 509 00:32:43,712 --> 00:32:46,089 Ti nisi takav heroj. 510 00:32:49,468 --> 00:32:51,011 kakav sam ja? 511 00:32:51,178 --> 00:32:54,764 Vrsta kojoj je stalo da li ili ne ti zločinci su živjeli ili umrli. 512 00:32:55,682 --> 00:33:01,897 Mislim, šta god Mardon i Nimbus i Shawna jeste, oni su ljudska bica... 513 00:33:02,063 --> 00:33:06,026 ...i znao si dopustiti Wellsu da ih koristi kao pijuni nije bio u pravu. 514 00:33:06,526 --> 00:33:08,945 Znate razliku između ispravnog i pogrešnog. 515 00:33:09,112 --> 00:33:12,657 I niste bili voljni da zamaglite linije između njih dvoje. 516 00:33:13,325 --> 00:33:15,785 Takav si ti čovek. 517 00:33:16,244 --> 00:33:19,706 I to je ono što vas čini drugačijim nego Strijela. 518 00:33:21,958 --> 00:33:24,419 pa molim te... 519 00:33:25,545 --> 00:33:27,547 ...nema više šetnji po tamnoj strani. 520 00:33:30,509 --> 00:33:32,928 -Dogovoreno? -Da. 521 00:33:33,887 --> 00:33:35,597 [KOMPJUTERSKI BIPI] 522 00:33:35,764 --> 00:33:37,807 -Šta je to dovraga? CISCO [OVER COMM]: Momci? 523 00:33:37,974 --> 00:33:40,477 Ubrzivač čestica je potpuno napunjen i online. 524 00:33:40,644 --> 00:33:43,313 Za šta god Vels treba, spreman je. 525 00:33:53,240 --> 00:33:56,451 -Iris, stvarno nema šta drugo da se kaže. -Šališ me? 526 00:33:56,618 --> 00:34:00,497 Raskinut ćeš ovu vezu jer neki ludak iz buducnosti ti je rekao... 527 00:34:00,664 --> 00:34:02,749 ...da mi je suđeno da se udam za Barryja? 528 00:34:02,916 --> 00:34:07,295 Pa, ja ne vjerujem u to, ok? Vjerujem da sami biramo svoju sudbinu. 529 00:34:07,462 --> 00:34:11,132 Ja odlučujem koga volim i volim tebe. 530 00:34:11,299 --> 00:34:16,179 Šta god da ti je Wells pokazao, to nije moja budućnost. 531 00:34:16,346 --> 00:34:19,015 To nije naša budućnost. 532 00:34:19,182 --> 00:34:21,351 Molim te, dozvoli mi da to dokažem. 533 00:34:22,018 --> 00:34:24,521 Ne radi se o budućnosti, Iris. 534 00:34:24,688 --> 00:34:25,897 Ovdje je otprilike... 535 00:34:26,063 --> 00:34:28,650 ...sada, danas. 536 00:34:28,817 --> 00:34:32,487 Od samog početka, bile su tri osobe u ovoj vezi. 537 00:34:32,654 --> 00:34:35,031 Ti, ja i Barry. 538 00:34:35,198 --> 00:34:36,366 To nije istina. 539 00:34:36,533 --> 00:34:40,120 Možeš poricati sve što želiš, ali Barry to zna... 540 00:34:40,745 --> 00:34:42,247 ...Joe to zna... 541 00:34:42,414 --> 00:34:45,500 ...i ako ću biti potpuno iskren sa sobom... 542 00:34:46,585 --> 00:34:48,128 ...znao sam. 543 00:34:48,878 --> 00:34:49,921 Uvek sam znala. 544 00:34:51,715 --> 00:34:56,052 Valjda sam samo pomislio Mogao bih te voljeti dovoljno da promijenim stvari. 545 00:34:58,930 --> 00:35:00,640 žao mi je... 546 00:35:02,767 --> 00:35:05,520 ...ali ako me zaista voliš, pustićeš da se ovo završi. 547 00:35:06,146 --> 00:35:07,897 U redu. 548 00:35:11,401 --> 00:35:12,569 Onda se završava. 549 00:35:31,671 --> 00:35:33,798 Barry, ne razmišljaj o tome. 550 00:35:33,965 --> 00:35:35,800 Bar, ne. 551 00:35:35,967 --> 00:35:37,719 Ne možeš sam izaći tamo. 552 00:35:38,803 --> 00:35:40,680 Da, mogu. 553 00:35:46,478 --> 00:35:49,439 Čuo sam tvoj zatvorski transfer nije prošlo tako dobro. 554 00:35:49,606 --> 00:35:50,899 Tako mi je žao. 555 00:35:51,066 --> 00:35:52,734 Sve je dio tvog plana, pretpostavljam. 556 00:35:53,151 --> 00:35:56,571 Zapravo, to uopće nije uticalo na moj plan. 557 00:35:56,738 --> 00:35:57,822 Ali ja sam impresioniran... 558 00:35:57,989 --> 00:36:01,618 ...išli ste tako daleko da te ljude sačuvam od zla. 559 00:36:02,243 --> 00:36:04,204 Jesi li ikada heroj, a, Barry? 560 00:36:04,537 --> 00:36:08,124 - Povrijedio si dovoljno ljudi. -Znam. Vidiš me kao negativca... 561 00:36:08,291 --> 00:36:11,211 ...ali, Barry, ako pogledaš unazad... 562 00:36:11,378 --> 00:36:14,673 ...pažljivo pogledaj unazad u svemu sto sam uradio... 563 00:36:15,632 --> 00:36:16,966 ...svaki točak... 564 00:36:17,467 --> 00:36:19,636 ...pokrenuo sam, shvatili biste... 565 00:36:20,178 --> 00:36:23,640 ...uradio sam samo ono što sam morao. 566 00:36:24,140 --> 00:36:25,767 Ništa više... 567 00:36:26,559 --> 00:36:28,185 ...ništa manje. 568 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 A akcelerator čestica? 569 00:36:30,772 --> 00:36:33,942 -Kako se to uklapa u tvoj veliki plan? -Zašto ne uđeš unutra? 570 00:36:35,318 --> 00:36:38,113 -Da ti pokažem. -Znaš, upravo sam naučio na teži način... 571 00:36:38,279 --> 00:36:39,906 ...da ne verujem lošem momku. 572 00:36:40,240 --> 00:36:45,370 A ipak sam ti pokazao iznova i iznova... 573 00:36:45,954 --> 00:36:47,247 ...ne možeš me pobijediti, Barry. 574 00:36:51,084 --> 00:36:52,961 -Ronnie. -Vatrena oluja. 575 00:36:57,090 --> 00:36:59,718 Vau. Doveo si sebi prijatelja. 576 00:37:06,182 --> 00:37:08,435 Dobro došli, g. Kraljice. 577 00:37:08,852 --> 00:37:10,019 Nadam se da nismo zakasnili. 578 00:37:10,228 --> 00:37:11,438 Stigao si na vrijeme. 579 00:37:11,604 --> 00:37:13,273 Nije me briga koliko si brz. 580 00:37:14,065 --> 00:37:16,484 Ne možeš se boriti protiv sve nas troje u isto vreme. 581 00:37:16,860 --> 00:37:18,153 Oh, ne mogu? 582 00:37:20,405 --> 00:37:22,657 Vjeruj mi, ovo? 583 00:37:23,074 --> 00:37:25,118 Ovo će biti zabavno. 584 00:37:42,635 --> 00:37:44,137 Pokret, Barry. 585 00:37:44,304 --> 00:37:45,680 [REŽI] 586 00:37:45,889 --> 00:37:47,223 Barry, mrdaj! 587 00:37:58,276 --> 00:37:59,569 Hajde. 588 00:38:02,030 --> 00:38:03,364 Ronnie. 589 00:38:06,075 --> 00:38:08,161 Nanites, ljubaznošću Raya Palmera. 590 00:38:08,369 --> 00:38:11,915 Daju visokofrekventni puls to onemogućava vašu brzinu. 591 00:38:12,123 --> 00:38:15,084 Nećeš trčati okolo već neko vrijeme. 592 00:38:17,712 --> 00:38:19,631 [OBJE GRUTAJU] 593 00:38:52,121 --> 00:38:56,709 REVERSE-FLASH: Istorijske knjige kažu živite 86 godina, g. Kraljice. 594 00:38:56,918 --> 00:39:01,840 Pa, pretpostavljam da su istorijski udžbenici pogrešni. 595 00:39:05,969 --> 00:39:07,846 To je duh. 596 00:39:08,179 --> 00:39:09,722 Ne možeš me zaustaviti, Flash. 597 00:39:10,807 --> 00:39:12,976 I nikad nećeš. 598 00:39:28,700 --> 00:39:30,493 Odmah! 599 00:39:45,341 --> 00:39:47,093 [STRIJELA PROBILA MESO] 600 00:40:13,620 --> 00:40:16,039 -Hvala, momci. -Nema problema. 601 00:40:17,165 --> 00:40:19,292 Lijepa frizura. 602 00:40:19,459 --> 00:40:21,544 Vidim da smo napustili naše tradicionalno zeleno. 603 00:40:22,170 --> 00:40:23,463 Pokušavam nešto drugačije. 604 00:40:23,630 --> 00:40:26,132 Vidi, možda će mi trebati usluga od tebe. 605 00:40:26,299 --> 00:40:27,759 Gdje god, kad god. 606 00:40:39,395 --> 00:40:41,189 Imam te.